珠海格莱利正式进入戴姆勒-梅赛德斯奔驰C级配套市场

近日，珠海格莱利摩擦材料股份有限公司非常荣幸地收到了戴姆勒奔驰与采埃孚的审核成绩单，将正式为梅赛德斯奔驰C级配套，包含SUV及轿车车型。

Recently, Zhuhai Glory Friction Materials Co., Ltd. is very honored to receive the audit results of Daimler Benz and ZF, and will officially supply OE brake pads for Mercedes Benz C-class, as well as SUV and Sedan models.

这是戴姆勒-梅赛德斯奔驰的首个国产化盘式刹车片项目，也是国内民族刹车片企业发展进步的重要里程碑。四年不分昼夜地耕耘与历练，格莱利终于实现了质的飞跃。

This is the first domestic disc brake pad project of Daimler Mercedes Benz, and also an important milestone in the development and progress of domestic national brake pad enterprises. After four years of hard work and experience day and night, Glory finally achieved a qualitative leap.

此次配套刹车片采用了自主研发的高性能无铜无锑NAO配方和独有工艺，使产品具备出色的制动性能和舒适性能，与奔驰汽车卓越的品质要求和顶级的安全保障定位相得益彰。

The brake pad adopts the high performance copper&antimony-free NAO formula and unique technology independently developed, which enables the products with excellent brake performance and brake comfort, which is in line with the extraordinary quality requirements of Benz and its top-level safety and security positioning.

01 立足自主研发，矢志不渝

Unswerving Devotion in Independent Research and Development

立足自主研发和发展主机配套，一直是格莱利的立足之本，有一代人的战略，更有数代人的坚守。始终把自主研发放在第一位，让数十年前的一个民营袖珍刹车片企业，发展到了今日。

Independent R&D and effort in development of OE market have always been the foundation of Glory's foothold. It has not only the strategy of one generation, but also the persistence of several generations who always put independent research and development in the first place. As a result, a private pocket brake enterprise decades ago, has developed into today’s Glory.

九十年代，国内摩擦材料行业尚处于起步阶段。当众多厂家选择引进海外配方技术时，格莱利却毅然走上了自主研发的拓荒之路，凭借微薄资金和满腔热血，在珠海建立起了第一家摩擦材料研究所，汇聚一批国内拔尖的技术骨干，引进国外顶尖技术人才，奠定起格莱利未来发展的基础。

In the 1990s, the domestic friction material industry is still in its infancy. When many manufacturers chose to introduce overseas formula technology, Glory has resolutely been working on independent research and development. With a small amount of funds and a chamber of passion, it has established the first friction materials research institute in Zhuhai, gathered a number of top domestic technical backbone, introduced top foreign technical talents, and laid the foundation for the future development of Glory.

“把一块钱掰成两半，我们也要投研发。”这是董事长刘翌辉先生创业之初提出的重要战略方向，至今大家仍记忆犹新。

"If there’s only one dollar left which have to be split into two pieces for different usage, we will still invest them all in R&D." This is an important strategic direction put forward by the chairman of the board, Mr. Liu Yihui at the beginning of his business, which is still fresh in our memory.

2007

格莱利摩擦材料研究所成立。

Glory Institute of Friction Materials was found.

2014

乘用车摩擦块开始为采埃孚天合(ZF-TRW)配套。

Began to supply OE brake lining for ZF-TRW.

2015

摩擦材料应用与制动系统研究开发专家Mr.Otto Schmitt(德国)加入格莱利团队。

Expert in the research and development of friction material application and braking system Mr.Otto Schmitt (Germany) joined Glory team.

2016

OE项目取得阶段性成果，为国际化顶级制动器主机客户实现批量供货。

The OE project has achieved initial results and achieved OE batch supply for top international brake customers.

2017

配方实现无铜无锑化。

Copper&antimony-free formula was developed.

与德国大陆汽车(Continental)配套项目启动。

Began cooperation with Continental.

2018

匹配轿车的碳陶盘配方研制成功。

The formula of carbon ceramic disc matching formula for passenger vehicle was developed successfully.

2019

NVH专家Mr.Laszlo Fecske(德国)、陶瓷配方开发专家Mr.Hajime Hayashi(日本)加入格莱利团队。

NVH experts Mr.Laszlo Fecske (Germany) and Ceramic formula development expert Mr.Hajime Hayashi (Japan) joined Glory team.

02 打好基本功，向上发展

在经营理念上，格莱利团队坚信“一砖一瓦”的力量。打好基本功，练好内核，实现精细化管理，是规模化的必要前提，也是稳健发展的基石。

In terms of business operation, Glory team firmly believes in the power of "brick by brick". And that strengthening the basic and core skills, optimizing management is the premise and foundation for scaled and steady development.

在发展与扩张上，格莱利团队并不急功近利，沉淀与积累、打磨与雕琢，是成就好企业的主旋律。

In terms of development and expansion, Glory team is not eager for quick success and instant benefits. Instead, precipitation and accumulation, polishing and carving are actually the main melody of developing a good enterprise.

（制动性能测试设备、刹车片噪音性能测试设备）

(Brake and NVH performance test equipment)

“我们要往金字塔上端爬，而不能盲目地扩张。”前技术总工李康先生，不断在耳边告诫。

“We have to climb to the top of the pyramid, not blindly expand.” Repeatedly exhort Mr. Li Kang, the former chief engineer of technology.

“创造价值，实现共赢”

"Create Value, Achieve Win-Win"

这是格莱利的发展宗旨。在合作理念上，格莱利愿意做一家负责任的企业，尊重每一位合作伙伴，重视每一次合作，并将倾尽全力为实现伙伴的梦想尽一份力。

This is the object of Glory's development. In the concept of cooperation, Glory is willing to be a responsible enterprise, respect every partner, attach importance to every cooperation, and will make every effort to realize the dream for its partners.

格莱利团队清晰地理解，只有不断增强自身的能力，才能不断满足伙伴日益提升的需求。

Glory clearly understands that only by continuously enhancing their own capabilities can they continuously meet the increasing requirements of their partners.

“项目实现只是开始，我们追求的是在整个产品生命周期，保证达到客户的标准。”常务副总张建国先生在会议中提到。

"Project implementation is just the beginning. What we pursue is to ensure that we meet the customer's standards throughout the whole product life cycle." Mr. Zhang Jianguo, executive vice president, mentioned it at the meeting.

未来，格莱利将始终坚守在摩擦材料行业，为客户提供优质的产品，为员工提供良好的发展平台，为伙伴们创造价值，为民族产业增添力量，为社会不断贡献。

In the future, Glory will always stick to the friction material industry, provide customers with high-quality products, provide employees with a good development platform, create value for partners, add strength to the national industry and make continuous contributions to the society.

--END--

（点击上图了解车配驿站详细信息）

（点击上图阅览《汽后视界》杂志第82期）